Collège Européen des Traducteurs Littéraires de Seneffe


 users.skynet.be  web
 ctls@skynet.be  e-mail
Leiterin: Françoise WUILMART
749, Chaussée de Waterloo
1180 Bruxelles - Belgique
Tel./Fax: (32) 2 569 68 12


Centre européen de Traduction littéraire
Mit Unterstützung der französischen Gemeinschaft in Belgien, der Kommission der französischen Gemeinschaft und der EU-Kommission.
Unter der Schirmherrschaft und in den Räumlichkeiten des Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes de la Communauté française de Belgique.
Nach dem Hochschulabschluss belegbarer Zyklus für literarische Übersetzer
Seminare und Workshops unter der Leitung anerkannter Experten
Kurse mit differentiell gestaltetem Stundenplan


Centre européen de Traduction littéraire

Das C.T.L.S. bietet den Übersetzern von Literatur eine einzigartige Kurszusammensetzung.
Es handelt sich zuallererst um einen nach dem Hochschulabschluss belegbaren Zyklus, der vor allem auf praktischer Erfahrung basiert. Die Schwerpunkte des Zyklus sind die von bekannten Übersetzern unserer Zeit geleiteten Seminare und Workshops. Andere eher theoretische Kurse und Werkstätten zum Schreiben in der französischen Sprache vervollständigen das Programm. Es handelt sich außerdem um einen Austausch mit der Welt des Berufs Übersetzer und mit dem Verlagswesen. Einige der Lektoren sind Mitglied der Kommission, die die Abschlussarbeiten (eine Originalübersetzung) bewertet. Das C.T.L.S. gilt als Schule, wo Verlage und Kulturinstitute auf die „Suche von Talenten“ gehen, die im Zentrum von Experten unterrichtet und perfektioniert werden.

Dauer:
Der Zyklus geht über zwei Jahre, jeweils von Januar bis Dezember.
Die Workshops und Kurse finden an zwei oder drei Wochenenden eines Monats statt. Schul- und Semesterferien sind berücksichtigt.

Sitz:
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes de la Communauté française de Belgique (I.S.T.I.)
34, rue Joseph Hazard – 1180 Brüssel (Uccle)

Weitere Informationen bei :
Françoise Wuilmart, Leiterin
Tuinbowlaan 29 - 1700 Dilbeek
cetl@compuserve.com