Mailing List

Benvenuti alla Mailing List della Rete Grinzane Europa.
Per poter ricevere gli aggiornamenti dal nostro sito Vi preghiamo di effettuare la registrazione online. La registrazione è assolutamente gratuita e non comporterà nessun obbligo da parte dell'iscritto.
----------
Welcome to the European Grinzane Network Mailing List.
If you want to receive updates about our site, please subscribe online. Subscription is absolutely free of charge and involves no obligation of the subscriber.
----------
Bienvenus sur la liste des adresses du Réseau Grinzane Europe.
Pour pouvoir recevoir les mises à jour de notre site, nous vous prions d’effectuer l’enregistrement en ligne. L’enregistrement est absolument gratuit et ne comportera aucune obligation de la part de l’inscrit.
----------
Bienvenido a la Lista de Correo de la Red Grinzane Europa.
Para poder recibir las novedades desde nuestro sitio, le rogamos que se subscriba en línea. La suscripción es totalmente gratuita y no conllevará ninguna obligación por parte del inscrito.
----------
Herzlich willkommen in der Mailing List des Netzwerks Grinzane Europa.
Um die Aktualisierung unserer Site zu erhalten, bitten wir Sie sich online einzutragen. Die Registrierung ist vollkommen kostenlos und ohne jegliche Verpflichtung Ihrerseits.

Nome - Name - Prénom - Nombre - Vorname:

Cognome - Surname - Nom - Apellido - Nachname:

E-Mail:

Username:

Password:

INFORMATIVA
Ai sensi della legge 675/96, i Suoi dati personali raccolti per la registrazione alla Mailing List della Rete Grinzane Europa saranno soggetti a trattamento che verrà effettuato in modo da garantirne la riservatezza, come previsto dall'art. 15 della suddetta legge. Per tali finalità è richiesto il suo esplicito consenso. Selezionando "Autorizzo" manifesta la propria disponibilità e rilascia il proprio incondizionato consenso affinchè i dati da Lei forniti vengano trattati secondo quanto indicato nella informativa. I dati verranno trattati nel rispetto degli obblighi di cui alla citata normativa ed in modo da garantirne la sicurezza e la riservatezza. Si rammenta, inoltre, che le spetta l'esercizio dei diritti di cui all'art. 13 della legge n. 675/96 (l'interessato potrà, in qualsiasi momento richiedere la modifica e/o cancellazione dei propri dati ed opporsi al trattamento degli stessi).
----------
INFORMATIVE REPORT
In accordance with law 675/96, your personal details for subscription to the European Grinzane Network Mailing List will be subjected to treatment that will be carried out in such a way as to ensure privacy, as established by section 15 of the above-mentioned law. For these purposes your explicit permission is required. Choosing “I Authorise” means that you are willing and give your unconditional permission for the details given by you to be treated as stated in the above-mentioned informative report and in such a way as to ensure security and privacy. We should also like to inform you that you are in a position to exercise your rights in accordance with section 13 of law no. 675/96 (the person concerned may, at any time request the modification and/or deletion of his/her details and oppose the treatment of them).
----------
NOTE D’INFORMATION
Conformément à la loi n° 675/96, vos données personnelles collectées pour l’enregistrement sur la liste des adresses du Réseau Grinzane Europe pourront faire l’objet de traitement tout en garantissant le caractère réservé, comme il est prévu part l’art. 15 de ladite loi. Dans ce but, votre consentement explicite est nécessaire. En sélectionnant "J’autorise", vous manifestez votre disponibilité et donnez votre consentement inconditionné, afin que les données que vous fournissez soient traitées selon les indications de la note d’information. De plus, nous vous rappelons que l’exercice des droits dont à l’art. 13 de la loi n° 675/96 vous revient (l’intéressé pourra à tout moment, demander la modification et/ou l’effacement de ses propres données et s’opposer au traitement de ces dernières).
----------
NOTA INFORMATIVA
De acuerdo con lo establecido en la Ley 675/96, sus datos personales recogidos en la suscripción a la Lista de Correo de la Red Grinzane Europa estarán sujetos a tratamiento, efectuado de manera que su privacidad quede garantizada, conforme al art. 15 de la susodicha ley. Con estos objetivos se requiere su consentimiento explícito. Seleccionando “Autorizo”, manifiesta su disponibilidad y presta su consentimiento incondicionado a fin que los datos que Ud. suministre se traten conforme a lo indicado en la nota informativa. Los datos se tratarán en el respeto de las obligaciones de la citada normativa y de manera que la seguridad y la confidencialidad queden garantizadas. Se recuerda, además, que puede Ud. ejercer los derechos contemplados en el art. 13 de la Ley n. 675/96 (el interesado podrá en cualquier momento, solicitar la modificación y/o cancelación de los propios datos y oponerse al tratamiento de los mismos).
----------
INFORMATION
Im Sinne des Gesetzes 675/96 werden Ihre persönlichen Daten für die Eintragung in die Mailing List des Grinzane-Netzes Europa als vertraulich behandelt, wie dies der Art. 15 des obigen Gesetzes vorsieht. Aus diesem Grund ist Ihr ausdrückliches Einverständnis erwünscht. Der Klick auf "Autorizzo (genehmigen)" bestätigt Ihr bedingungsloses Einverständnis, dass die von Ihnen gelieferten Daten in der hier beschriebenen Weise behandelt werden. Die Daten werden unter Beachtung der Verpflichtungen laut obiger Vorschrift und unter Gewährleistung von Sicherheit und Vertraulichkeit behandelt. Wir weisen weiter darauf hin, dass Sie Ihr Recht laut Art. 13 des Gesetzes Nr. 675/96 ausüben können . (Der Betreffende kann jederzeit die Veränderung und/oder Löschung seiner Daten verlangen und gegen die Behandlung der Daten angehen).
----------

Ho letto l'informativa e:
I have read the informative report and:
J’ai lu la note d’information et:
He leído la nota y:
Ich habe die Information gelesen und:

	Autorizzo - I authorize - J'autorise - Autorizo - genehmige

	Non Autorizzo - I don't authorize - Je n'autorise pas - No autorizo - genehmige nicht

la Rete Grinzane Europa al trattamento dei miei dati personali al fine di regolarizzare l'iscrizione alla Mailing List della Rete Grinzane Europa.
-----
the European Grinzane Network to treat my personal details in order to regularise the subscription to the European Grinzane Network Mailing List.
-----
le Réseau Grinzane Europe au traitement de mes données personnelles afin de régulariser l’inscription sur la liste d’adresses du Réseau Grinzane Europe.
-----
la Red Grinzane Europa a que proceda al tratamiento de mis datos personales con el fin de regularizar la suscripción a la Lista de Correo de la Red Grinzane Europa.
-----
das Netzwerk Grinzane Europa zur die Verwendung meiner persönlichen Daten für den Eintrag in die Mailing List des Netzwerks Grinzane Europa.
-----

Registrazione - Subscription - Enregistrement - Inscripción - Registrierung: